Nghĩa của từ "a goose quill is more dangerous than a lion's claw" trong tiếng Việt
"a goose quill is more dangerous than a lion's claw" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a goose quill is more dangerous than a lion's claw
US /ə ɡuːs kwɪl ɪz mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ə ˈlaɪənz klɔː/
UK /ə ɡuːs kwɪl ɪz mɔː ˈdeɪndʒərəs ðæn ə ˈlaɪənz klɔː/
Thành ngữ
ngòi bút còn nguy hiểm hơn nanh vuốt
the written word can cause more harm or have a more lasting impact than physical violence
Ví dụ:
•
The politician learned that a goose quill is more dangerous than a lion's claw after the scandal broke in the papers.
Chính trị gia đó đã học được rằng ngòi bút còn nguy hiểm hơn nanh vuốt sau khi vụ bê bối bùng nổ trên các mặt báo.
•
Be careful what you publish; remember, a goose quill is more dangerous than a lion's claw.
Hãy cẩn thận với những gì bạn xuất bản; hãy nhớ rằng, ngòi bút còn nguy hiểm hơn nanh vuốt.